Руководство: TeamSpeak

Основано на руководстве Archer'а по TeamSpeak, отредактировано Obst
Перевод Aequitas

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ЭТИ РУКОВОДСТВА ГДЕ-ЛИБО ЕЩЁ!

Список остальных руководств Obst'а по NavyField

Select Language

От переводчика: скорее данное руководство следует рассматривать как руководство по TeamSpeak в целом, безотносительно к NavyField, так как российские игроки скорее предпочтут использовать некий русскоязычный сервер TS.

Содержание:

Введение в Teamspeak: Как обзавестись TeamSpeak
Как настроить TeamSpeak и попасть на официальный Teamspeak-сервер NavyField: Официальные правила поведения на TS-сервере NF; Официальный FAQ TS-сервера NF; Как соединиться с сервером без регистрации; Как зарегистрировать учетную запись на TS-сервере NF
Основные функции и возможные действия с TeamSpeak: Модераторы и администраторы; Настройки ввода/вывода звука; Быстрое соединение; Переключение каналов; Статус игрока на сервере TS; Текстовые сообщения; Информация о пользователе

Введение в Teamspeak

Что такое Teamspeak?

TeamSpeak это программа, которая позволяет вам общаться с другими людьми подобно тому, как если бы вы говорили по телефону.

Чтобы сделать это, сначала скачайте клиента TeamSpeak, затем узнайте адрес сервера, с которым вы установите соединение. Конечно же, для голосового общения вам потребуются микрофон и колонки, а еще лучше использовать гарнитуру чтобы уменьшить посторонние шумы и исключить эхо от речи других игроков.

Слово TeamSpeak часто сокращают как "TS".

Для тех, кто умеет пользоваться TS, я сразу же скажу IP-адрес TS-сервера NavyField 72.36.135.154:8673, если вам нужна информация о том, где скачать TS, и как с его помощью соединиться с сервером, просто читайте дальше.

Как обзавестись TeamSpeak

Вы можете скачать клиента для вашей операционной системы по этому адресу http://www.goteamspeak.com/index.php?page=downloads.

После того, как вы скачали и установили программу, наступает время соединения с сервером.

Как настроить TeamSpeak и попасть на официальный TeamSpeak-сервер NavyField

Официальные правила поведения на TS-сервере NF

- не оскорбляйте других участников,
- не используйте в речи нецензурную лексику,
- ваш никнейм на сервере должен начинаться с вашего ника в игре,
- не использовать ботов или другие скрипты,
- исключается разжигание межнациональной розни и расистских лозунгов,
- исключается ведение разговоров сексуального характера,
- нельзя спамить в текстовой области,
- если кто-либо попросил вас не общаться с ним, уважайте выбор пользователя, в противном случае это могут посчитать оскорблением.

*Если вы нарушите любое из этих правил, помните о том, что TS является непосредственным дополнением вашей учетной записи для игры в NF, и её действие может быть приостановлено*

Спасибо,

TeamNF

Официальный FAQ TS-сервера NF

Q: Приведет ли использование официального TS-сервера к повышению платы за игру?
A: Нет, ни в коем случае. Team NF это гарантирует.

Q: Возможно ли использовать TS-сервер тому человеку, кто непосредственно не платит за игру?
A: Да, все зарегистрированные пользователи могут устанавливать соединение с сервером.

Q: Почему перед тем, как зарегистрироваться на сервере, я должен принять условия соглашения в игре?
A: Чтобы мы могли быть уверены в том, что вы "действительный" игрок в хорошем смысле.

Q: Будут ли на сервере открыты публичные каналы, где смогут присутствовать все желающие?
A: Да.

Q: Может ли мой клан/флот получить собственный частный канал, который клановцы смогут модерировать по своему усмотрению?
A: Да.

Q: Будут ли присутствовать модераторы Team NF на этом сервере?
A: Да, практически все модераторы часто посещают сервер TS.

Q: Почему вы предпочли TS программе Ventrillo?
A: TeamSpeak дешевле и требует меньшей пропускной способности канала.

Q: Будет ли этот сервер TeamSpeak размещен на игровом сервере и влиять на величину задержки (лаг)?
A: Нет, они хостятся на совершенно других серверах другой компании.

Далее приводится пошаговое руководство. Пожалуйста, следуйте всем пунктам внимательно во избежание проблем.

Как соединиться с сервером без регистрации

Это сгодится для первого раза, настоятельно рекомендуется получить зарегистрированную учетную запись как можно скорей.

Запустите клиента TeampSpeak:
Откройте меню "Connection", выберите пункт "Connect":
Появится меню, в котором вы сможете добавить и изменить закладки серверов:

Затем кликните правой кнопкой на корневом узле серверов и выберите пункт Add.
После того как вы дадите серверу название (позже вы сможете его изменить), требуется внести важные данные в правой части меню TS:

Во-первых, введите IP-адрес и порт TS-сервера NavyField.

Просто скопируйте/вставьте это значение:

Во-вторых, следует ввести имя вашей учетной записи для NavyField.

Примечание: имя не должно абсолютно точно совпадать с вашим игровым логином, так что вы можете добавить ваши обозначения клана здесь.

В-третьих, вы можете сразу же переименовать сервер в списке.

Все остальное можете не заполнять!
Теперь, после того, как эта информация была введена, вы можете получить доступ на официальный TS-сервер NavyField!

Тем не менее, для того, чтобы быть в состоянии использовать сервер TS NF в полной мере, вам следует зарегистрировать учетную запись.

Как зарегистрировать учетную запись на TS-сервере NF

Процесс регистрации очень строг,
поймите правильно, это требуется для обеспечения спокойной и безопасной рабочей среды для других пользователей.

Пожалуйста, следуйте инструкции для того чтобы зарегистрироваться и установить соединение с сервером в качестве зарегистрированного пользователя:

Вам надо знать о следующих требованиях:
1. для регистрации необходимо быть действующим игроком NF.
2. вы также должны прочесть и принять правила TeamSpeak.
Если вы удовлетворяете этим требованиям, обратитесь к игровому модератору или используйте соответствующую форму обращения в службу технической поддержки (открывается в новом окне, затем войдите под своей учетной записью).
Эти способы единственно возможны для регистрации, обращаться в форумы или по почте бесполезно.
После того как модератор осуществит первый шаг, ваша учетная запись TS будет готова к использованию.
Чтобы настроить ваш TS для соединения с сервером в качестве зарегистрированного пользователя, потребуется отредактировать закладку TS-сервера NF.

Вам потребуется изменить тип записи на Registered (по умолчанию она была выставлена в Anonymous).
Никнейм - то имя, которое будет отображаться для вашей учетной записи, когда вы соединитесь с сервером.
Логин и пароль зависят от логина и пароля учетной записи NF. Их устанавливает модератор на 2ом шаге.

Посмотрите на этот скриншот, он показывает как должна выглядеть запись о сервере :
Поздравляем! С этого момента вы сможете загрузиться на сервер как Зарегистрированный Пользователь!

Основные функции и возможные действия с TeamSpeak

До сих пор я говорил о том, как попасть на TS-сервер NavyField, теперь же давайте пройдемся по основным возможностям TeamSpeak.

Модераторы и администраторы

Некоторые игроки на сервере имеют некие тэги после их имен CA и/или SA.

CA - Channel-Administrators - администраторы каналов - это значит, что у них есть возможность удалять игроков в тех каналах, администраторами которых они являются.
SA - Server-Administrators - администраторы сервера - это значит, что их полномочия распространяются на весь сервер.

Примечание: лидер клана может стать CA в канале клана. Обратитесь к игровому модератору если вы являетесь лидером клана!
Также заметьте: если вы пытаетесь "подменить" SA/CA тэги, дописав их к своему имени, вас могут удалить/забанить. НЕ ПОДМЕНЯЙТЕ ТЭГИ!

Настройки ввода/вывода звука

Это очень важная тема, поскольку вам требуется слышать других игроков, а также настроить свой TS таким образом, чтобы не мешать другим игрокам.

Что имеется ввиду, когда говорят "мешать другим"?

Объяснение очень простое: если ваши настройки ввода выставлены неправильным образом, вы либо будете "спамить" голосом или вас не будет слышно вовсе, обе ситуации одинаково нехороши.

Легче всего настроить часть вывода - громкость, которая отвечает за то, насколько хорошо вы будете слышать других игроков.

Чтобы сделать это (пожалуйста, посмотрите на скриншот ниже), перейдите в Settings -> Sound Input/Output Settings, [A], следом выберите Output Volume, [D].

На этом скриншоте я также отметил места, на которые следует обратить внимание для управления вводом.

[B] - первая важная область:
Здесь вы можете выбрать - каким образом будет активирована связь либо нажатием определенной клавиши (конфигурируется, нажмите кнопку Set)
либо автоматически - как только громкость речи достигнет определенной величины (настраиваемо, используйте ползунок, [C]).

Чтобы уяснить какой способ лучше, пожалуйста, прочтите следующее:

- Метод Push-to-Talk (Нажмите-чтобы-говорить): может показаться сложным поскольку вам придется нажимать дополнительную кнопку - хотя вы и так заняты в NF, зато у вас сохраняет абсолютный контроль над выбором момента, в который вас будет слышно, поэтому вы не создадите помех другим пользователям TS, если верно назначите клавиши.
- Метод Voice Activation (Голосовой Активации): может показаться легким и удобным поскольку работает автоматически, однако в некоторых случаях он может стать причиной неудобств для других пользователей TS. Сюда включают следующие варианты:
- неожиданно раздаются громкие звуки на заднем плане, активирующие связь (шум колонок, TV, радио, mp3-проигрыватель...),
- микрофон располагается очень близко к вашему рту, и одно ваше дыхание может активировать голосовую связь,
- у вас тяжелое и громкое дыхание, которое также может стать причиной безвременной активации голосовой связи,
- даже после того, как вы испробовали различные параметры настроек и значительно увеличили порог чувствительности уровня сигнала для активации голосовой связи, голосовая связь может активироваться не в тот момент, когда вы этого ожидаете.

Так что, выберите нужный метод, и, в случае выбора голосовой активации также установите Activation Sensitivity - порог чувствительности,
который позволит вам общаться и не мешать другим игрокам.

Игроки, мешающие другим и отказывающимися сменить метод активации связи будут удаляться из каналов сервера!

Быстрое соединение

Эта опция позволяет установить соединение с сервером без необходимости просматривать все записи в списке соединений.
Как только вы введете данные для соединения в первый раз, они будут запомнены для "быстрого соединения".

Чтобы воспользоваться этой возможностью зайдите в меню Connection -> Quick Connect, как показано на рисунке:

Переключение каналов

Если вы хотите присоединиться к определенному каналу, просто дважды щелкните на нём.
Примите к сведению, что некоторые каналы могут быть не доступны вам, так как доступ разрешен только для администраторов сервера или закрыты паролем соответствующим администратором канала.

Вот список основных каналов TS-сервера NF:

Lobby/Main
Arizona Server
Missouri Server
AFK area

Статус игрока на TS-сервере

Вы можете менять статус на сервере, нажимая кнопку Self, затем выбирая ваш статус.
Вы можете выставить сразу несколько статусов. Повторное нажатие на статусе деактивирует его.

Различные статусы включают следующие варианты (они отображаются символом рядом с именем игрока):

Away: игрок ненадолго отошел и, вероятно, не ответит.
Microphone Muted: игрок отключил микрофон и, следовательно, не может беседовать в TS.
Sound Muted: игрок отключил звуковой вывод TS и не может слышать переговоры в TS.

Текстовые сообщения

Если у вас нет микрофона или вы хотите переслать другому игроку ссылку, вы можете использовать систему текстовых сообщений:

Кликните правой кнопкой на имени игрока, затем выберите пункт Send Text Message To Player:

Получаемые вами текстовые сообщения отображаются в окне событий внизу.

Информация о пользователе

Чтобы получить информацию об игроке в TS, такую как имя учетной записи и его привелегии на сервере TS,
просто кликните правой кнопкой на имени игрока, затем выберите пункт Get Connection Info:

Если вам необходимо сообщить об игроке следует сделать скриншот с данных.

Для получения инструкций о том как делать скриншоты обратитесь, пожалуйста, к этому руководству (открывается в новом окне).

~КОНЕЦ~

Вышесказанного должно хватить для того, чтобы получить представление о возможностях TeamSpeak, а также о том, как соединиться с TS-сервером NF. Приступайте и получайте удовольствие от общения!